Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

document :fonds Robert Desnos, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. reproduction interdite
document :fonds Robert Desnos, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. reproduction interdite

document :fonds Robert Desnos, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. reproduction interdite

(copie de la lettre du président Benès. Cette copie est écrite de la main de Jean-Louis Barrault)

La lettre d'Edvard Benès, ancien président de la Tchécoslovaquie à Paul Claudel, écrivain français qui a été ambassadeur à Prague . Cette lettre confirme la mort de Desnos. Elle prouve aussi les bonnes rélations entre les deux pays.

Prague, le 16 août 1945

Mon cher ambassadeur,

je suis désolé de vous dire que les résultats de l'enquête concernant la mort de Robert Desnos, à laquelle les autorités compétentes ont procédé sur ma demande, sont malheureusement tristes.

Robert Desnos, hospitalisé à l'hôpital militaire russe de Terezin, y est mort le 8 juin 1945, à 5h30 du matin. Le décès est dû à une paratyphoïde et une dysenterie. Le corps a été incinéré à Terezin et l'urne contenant les cendres est actuellement à l'ambassade de France, d'où l'on la fera parvenir à la famille.

Je regrette que cette perte, si cruelle pour les lettres françaises, s'ajoute encore à tant de souffrance que votre nation ainsi que la mienne ont dû endurer au cours et à la suite de cette guerre. Acceptez, à cette occasion, comme l'un des représentants les plus brillants de la vie artistique française, mes condoléances attristées.

Je vous souhaite de pouvoir maintenant, où la paix vient enfin à succéder à ces horreurs de ces dernières années, travailler de nouveau en bonne santé et continuer toujours à rendre, par vos oeuvres, la vie plus belle et l'humanité meilleure.

Agréez, mon cher ambassadeur, mes meilleurs souvenirs.

Benès

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dopis Edvarda Beneše, tehdejšího prezidenta Československé republiky, francouzskému velvyslanci a spisovateli Paulu Claudelovi. Dopis poukazuje na dobré vzájemné vztahy obou zemí a vyjadřuje lítost nad smrtí Roberta Desnose.

Praha, 16. srpna 1945

Můj drahý velvyslanče,

je mi líto, že Vám musím oznámit, že výsledky šetření týkající se smrti Roberta Desnose, o které se na moji žádost zajímaly kompetentní úřady, jsou bohužel smutné. Robert Desnos, hospitalizovaný v ruské vojenské nemocnici v Terezínĕ, zde zemřel 8. června roku 1945 v 5:30 hodin místního času. Smrt nastala v důsledku onemocnĕní tyfem a dehydratace. Tĕlo bylo zpopelnĕno v Terezínĕ a urna obsahující popel se momentálnĕ nachází na francouzském velvyslanectví, odkud bude převezena a předána rodinĕ.

Lituji této ztráty, která je tak krutá pro francouzskou literaturu, a přidává se k utrpení, které Váš národ, stejnĕ jako ten můj musely překonat bĕhem války i po ní. Jako jeden z nejvýznamnĕjších představitelů francouzského umĕleckého života, přijmĕte při této příležitosti moji upřímnou soustrast.

Přeji Vám, abyste nyní, když mír přichází po hrůzných okamžicích posledních let, mohl znovu v dobrém zdraví pracovat a díky vašim dílům přinášet krásnĕjší a humánnĕjší život.

Vzpomínám na Vás, s úctou Váš

Beneš

______________________________________________________________________

Tag(s) : #Robert Desnos 1944 1945, #Robert Desnos temoignages, #Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

Partager cet article

Repost 0